- 0
0 Sterne /
Bewertung
Gerade wer sich im Bereich der Medizin oder Wissenschaft weiterbildet, benötigt manchmal eine Übersetzung vom Lateinischen ins Deutsche.
Latein finden wir im Alltag meist nur noch in einzelnen Begriffen der Medizin oder der Wissenschaft. Dringt man in solche Themen tiefer ein, bspw. durch eine Weiterbildung oder ein Studium, können einem ganze Texte in latein begegnen. Dolmetscher, die sich auf Latein spezialisiert haben müssen meist einem zusätzlichen Wortschatz an Fachausdrücken verfügen.
Um einzelne Wörter von latein in deutsch zu übersetzen, kann man kostenlos die Übersetzer der Suchmaschinen oder Online Wörterbücher benutzen.
Übersetzt man sich einen ganzen Text mithilfer der Suchmaschinen-Übersetzer, erhält man leider nur einen Wortsalat. Die Wörter werden einzeln übersetzt und man kann so wenigstens den Sinn des Textes erahnen. Texte aus der Wissenschaft oder der Medizin sind meist so spezifisch, dass die Wörter gar nicht im Online Wörterbuch enthalten sind. Da bleibt einem wohl nichts anderes übrig, als den Text auszudrucken und zu einem professionellen Übersetzer zu wandern.
Eine günstigere Variante ist es meist Studenten der Sprache aufzusuchen ud von ihnen übersetzen zu lassen.
Latein finden wir im Alltag meist nur noch in einzelnen Begriffen der Medizin oder der Wissenschaft. Dringt man in solche Themen tiefer ein, bspw. durch eine Weiterbildung oder ein Studium, können einem ganze Texte in latein begegnen. Dolmetscher, die sich auf Latein spezialisiert haben müssen meist einem zusätzlichen Wortschatz an Fachausdrücken verfügen.
Um einzelne Wörter von latein in deutsch zu übersetzen, kann man kostenlos die Übersetzer der Suchmaschinen oder Online Wörterbücher benutzen.
Übersetzt man sich einen ganzen Text mithilfer der Suchmaschinen-Übersetzer, erhält man leider nur einen Wortsalat. Die Wörter werden einzeln übersetzt und man kann so wenigstens den Sinn des Textes erahnen. Texte aus der Wissenschaft oder der Medizin sind meist so spezifisch, dass die Wörter gar nicht im Online Wörterbuch enthalten sind. Da bleibt einem wohl nichts anderes übrig, als den Text auszudrucken und zu einem professionellen Übersetzer zu wandern.
Eine günstigere Variante ist es meist Studenten der Sprache aufzusuchen ud von ihnen übersetzen zu lassen.